Патч Day Z 0.30.113860 (от 20.12.13)

Итак, 20 декабря вышел новый патч DayZ (0.30.113860). Его перевод вы можете прочитать ниже.

Новое:

• Добавлена анимация для зомби, который ест погибшего или находящегося без сознания игрока

• Приветствие с двуручным оружием теперь возможно без его убирания

• Добавлена опция просмотра на экране инвентаря (показывает предмет в 3D, пока тестируется)

• Серверы с несовместимой версией теперь отмечены в браузере поиска серверов

• Сообщение „Player uses modified data“ удалено из чата

• Вы можете создать шину и зафиксировать ей поврежденную конечность

• Игроки, находящиеся без сознания и выбравшие отсоединение от сервера, погибнут

• Застрявшие игроки, выбравшие отсоединение от сервера, погибнут

• Добавлено новое оружие: Magnum .357 калибра и боеприпасы к нему

Фиксы:

• Удалена небольшая задержка перед проигрыванием анимации снятия с игрока оружия в начале игры (при смене оружия игрок становится на колени и наклоняется)

• Устранена незначительная проблема с положением предметов, которые неправильно лежали в руке при передаче другому игроку

• Затвор M4 и анимация магазина улучшены.

• Откорректировано отображение вооруженного игрока (фикс должен устранить случайные проблемы эффекта "лесенки" при отключенном сглаживании) (за перевод не ручаюсь)

• Устранена проблема, при которой экипировка / снятие с себя оружия приводила к остановке анимации

• Бег без оружия стал быстрее

• Перезарядка нагана Мосина: затвор передергивается после каждого выстрела, но теперь при этом рука игрока не проходит через прицел. Анимация оружия в целом стала более стабильной

• Изменен начальный диалог подтверждения игроком, что он осознает, что играет в проект Steam Early Access

• Изменена возможность игроков говорить через прямой чат на весь мир, когда они погибли

• Повреждения на консервах теперь остаются при их открытии

• Облизывание батарейки теперь выводит на экран правильное состояние батареи

• Деревянные палки теперь лучше вмещаются в инвентарь

• Фикс крэша игры при повторной загрузке деталей в браузере сервера

• Обновлена текстура дождя с преломлением (может теперь он перестанет лить через бетонные стену и крыши?)

• Кровь игрока и показатель его здоровья теперь восстанавливаются сами собой

Update 1. Большое спасибо за проверку и корректировки 4oby

Оригинал описания обновления находится здесь.